You Give Love A Bad Name・Bon Jovi

【 学習ポイント・半母音 / j / の連結 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には「and you’re = エ ョー」,「Darling you = ーリ ュー」,「on your = ニョ」,「paint your = イン ョー」など半母音 / j / と連結する音がたくさん出てきます。これらの連結する音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「You Give Love A Bad Name(ユー・ギブ・ラブ・ア・バッド・ネイム)」は、アメリカのグラムメタルバンド「Bon Jovi(ボン・ジョビ)」の1986年のアルバム「Slippery When Wet」(1986年)のファーストシングルとしてリリースされた曲です。この曲は、1986年11月29日に米国ビルボードホット100で1位になり、バンドの最初のナンバーワンヒットになりました。

日本で「Bon Jovi」の人気は異例な高さで、洋楽バンドのセールスとしては、ビートルズを抜いて首位獲得数歴代単独1位で、「You Give Love A Bad Name」は、日清食品のカップヌードルのCMに使われました。邦題は「禁じられた愛」です。

和訳歌詞を見る