【 学習ポイント・融合同化 】
英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には / t / の次に半母音の / j / が来たとき連結して融合同化する「that you = ザッ チュ」や、語尾の子音と半母音の / j / が連結する「make you = メイ キュ」,「When you = ウェ ニュ」が繰り返し出てきます。これらの半母音で連結する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。
「When You Tell Me That You Love Me（ホエン・ユー・テル・ミー・ザット・ユー・ラヴ・ミー）」は、アメリカのシンガー「Diana Ross（ダイアナ・ロス）」が1991年に発表した楽曲で、同年にシングルとしてリリースされました。アルバム『The Force Behind the Power』に収録されており、1990年代初頭のアダルト・コンテンポラリー路線を象徴する代表的なバラード作品です。
この曲は、トム・スノウとディーン・ピッチフォードによって書かれた楽曲で、「愛していると言葉にして伝えられることで初めて満たされる心」をテーマにしています。静かで繊細な導入から始まり、サビに向かって徐々に感情が高まっていく構成は、ダイアナ・ロスの包容力あるボーカルと非常に相性が良く、大人の恋愛における不安や信頼、安らぎを丁寧に描き出しています。
楽曲全体はシンプルで洗練されたアレンジが施されており、派手さを抑えたストリングスとピアノを中心に、ロスの声の表情を最大限に引き立てる作りとなっています。感情を過剰に表現するのではなく、語りかけるような歌唱によって深い余韻を残す点が、この曲の大きな魅力です。