When Will My Life Begin?・Mandy Moore

【 学習ポイント・短縮形 】

英語では普通、主語とbe動詞・助動詞が一語のように短縮形で発音されます。この曲は、サビで短縮形「I + will = I’ll」 の音が沢山聞けます。「I’ll read a book」,「I’ll reread the books」,「I’ll play guitar」,「I’ll brush and brush and brush my hair」の短縮形がたくさん出てきますので、これらの短縮形を意識して練習するといいでしょう。

日本語版「塔の上のラプンツェル」の冒頭で聞けるこの歌では、不思議な力を持つ長い髪の少女が塔の中に閉じ込められたルーティンの日常生活の一端を紹介しつつ「When will my life begin?(私の人生いつはじまるの?)」と、外の世界を夢見る少女の気持ちを歌っています。

陸の世界を夢見るアリエル、田舎暮らしに辟易するベル、王宮に閉じ込められ外の世界を冒険したいジャズミンたちの想いを彷彿させますね。なお、17才の誕生日にひょんなことから塔を出ることができたラプンツェルが、出会った運命の人フリンライダーと歌う「I See the Light(輝く未来)」も必聴必見です。

和訳歌詞を見る