【 学習ポイント・融合同化 】
英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には「but you」,「that you」,「want you」など / t, d / の次に半母音の / j / が来たとき連結して別の音に変化する「融合同化」がたくさん出てくるので、これらを聞き取り発音する練習をするといいでしょう。
この曲は、ワン・ダイレクションのデビュースタジオアルバム「Up All Night (2011）」からのデビューシングルです。2011年9月11日にSycoRecordsから、テレビ番組The XFactorの第7シリーズで3位に終わったバンドの最初のシングルとしてリリースされました。
「What Makes You Beautiful」は、ソニー・ミュージックエンタテインメントの先行予約記録を樹立し、最初の週に153,965部を売り上げた後、UKシングルチャートで1位になりました。シングルはまた、アイルランドとスコットランドのシングルチャートを上回り、オーストラリアとニュージーランドのシングルチャート、フランダースウルトラトップ50とカナディアンホット100でトップ10に達しました。英国のアーティストとしては、1998年以来ビルボードホット100に入るデビュー曲となりました。