U.S.A.・Joe Yellow

【 学習ポイント・フラップ現象 】

英語では単語間や音節で / t / や / d / が母音に挟まれる形になると / t / や / d / は「ラ行音」に変化(フラップ現象 = Flap)します。この曲にはフラップして連結する「night is = イ リズ」,「tonight I = トゥイ ライ」,「sing it again = ィン ギ ラン」,「wait if = ェイ フ」など、連結してフラップする音が出てきます。このフラップする音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「U.S.A.(ユー・エス・エイ)」 は、イタリア人の歌手「Joe Yellow(ジョー・イエロー)」が、1992年にイタリアでビニール・シングルとしてリリースし、その後2020年8月24日にドイツで再リリースされました。

日本では「DA PUMP(ダ・パンプ)」がカバーし、2018年6月6日にシングルとして発売され、2018年 Billboard Japan Hot 100 年間ランキング2位、第60回日本レコード大賞 優秀作品賞、第33回日本ゴールドディスク大賞 特別賞を獲得したヒット曲になりました。

和訳歌詞を見る