Tears In Heaven・Eric Clapton

【 学習ポイント・融合同化 】

英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には / t, d / の次に半母音の / j / が来たとき連結して別の音に変化する融合同化する「would you」がたくさん出てきます。この音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

1986年8月、クラプトンはイタリア人女優ロリ・デル・サント「Lori Del Santo」との間に息子コナー「Conor」を授かりましたが、1991年3月20日午前11時、当時4歳半だったコナーが事故で亡くなってしまいました。この曲は、息子の死を悼んで作られた歌であることは有名な話です。

クラプトンは映画『ラッシュ』のサントラを担当し、その主題歌としてこの曲をリリースしました。1992年に全米シングルチャート第2位を記録。また1993年にはグラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀ポップ男性歌手賞に選出され、世界中で1500万枚以上の大ヒットとなりました。

和訳歌詞を見る