Snowman・Sia

【 学習ポイント・否定の短縮形 】

短縮形には「主語 + be動詞 = I’m, you’re, he’s, she’s」、「主語 + 助動詞 = I’ll, I’d, they’ve, she’ll」、「助動詞 + have = could’ve, might’ve, should’ve」などがありますが、一番重要なのは「否定形の短縮形 = don’t, can’t, won’t」です。日本人は、出来るか?出来ないか?聞かれたときに、やんわりと断る言い回しや、雰囲気を察して「Yes, No」を表現してしまいがちですが、英語には日本語のような曖昧な回答はなく、「Yes, No」をハッキリ相手に伝える文化が徹底されています。なので、ハッキリっと「No」を伝える「否定形の短縮形 = don’t, can’t, won’t」は、必ず強く発音されます。この曲には「否定形の短縮形 = don’t, can’t」がたくさん出てきます。感情を乗せて強く発音する練習をしましょう。

「Snowman(スノーマン)」は、オーストラリアのシンガーソングライター「Sia(シーア)」の8枚目のスタジオ・アルバム「Everyday Is Christmas(エブリデイ・イズ・クリスマス)」からのセカンドシングルとして、2017年11月9日にリリースされました。

「Snowman」は2017年12月2日付のビルボード・ホリデー・デジタル・ソング・セールス・チャートで初登場で3位に入り、2020年にTikTokで人気が高まって以来、この曲はさまざまな市場でトップ10にランクインしました。2023年にはビルボードグローバル 200で最高15位を記録し、2021 年にはフィンランドとノルウェー
のシングルで1位になり、2022年12月の時点で、この曲はストリーミングプラットフォームSpotifyで史上最もストリーミングされたクリスマスソングのトップ10に入りました。

この曲は翌1985年にアラン・ターニーのプロデュースで再レコーディングされ、これが全米1位、全英2位となるなど、世界中で大ヒット曲となった。2つのバージョンの内、現在、一般的に知られているのはアラン・ターニーがプロデュースした方である。

和訳歌詞を見る