Since U Been Gone・Kelly Clarkson

【 学習ポイント・融合同化 】

英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には / t, d / や / s, z / の次に半母音の / j / が来たとき連結して融合同化する「called you = ー ヂュ」,「since you = ィン ュー」,「had your = ー ヂョ」,「chance, you = ャーン シュ」がたくさん出てきます。これらの半母音で連結する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

「Since U Been Gone(シンス・ユー・ビーン・ゴーン)」は、アメリカのシンガーソングライター「Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン)」が2004年に発表した楽曲で、2ndアルバム「Breakaway(ブレイクアウェイ)」に収録されています。この楽曲は、彼女のキャリアを決定づけた代表作であり、2000年代を象徴するポップロック・アンセムとして世界的な大ヒットを記録しました。

「Since U Been Gone」は、アメリカのBillboard Hot 100で最高位2位を記録し、世界各国でも大ヒットを達成しました。さらに、2006年のグラミー賞では「Best Female Pop Vocal Performance(最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞)」を受賞し、Kelly Clarksonを世界的スターへ押し上げる決定的な一曲となりました。また、この楽曲はその後のポップロックシーンにも大きな影響を与え、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)やOlivia Rodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)など、感情を爆発させる女性ポップロックの流れを作った先駆的作品としても語られています。

感情を解放する圧倒的なエネルギー、耳に残るキャッチーなメロディ、そして“失恋を力に変える”という前向きなメッセージ。この「Since U Been Gone」は、時代を超えて多くの人の背中を押し続ける、2000年代ポップロックの金字塔といえるでしょう。

和訳歌詞を見る