Saturday In The Park・Chicago

【 学習ポイント・一つの / n / に同化する / n + th / 】

英語の会話や歌では、/ n / の後に / t /, / d /, / th / が続き / n+t /, / n+d /, / n+th / になると、それぞれ同化して一つの / n / として発音されることがあります。Nipponglishでは、この現象を「nt同化」と呼びます。この曲のタイトル「Saturday In The Park」の「in the」は / n + th / が一つの / n / で発音され「in the = ン ナ」で歌われています。この同化する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

「Saturday in the Park(サタデー・イン・ザ・パーク)」は、アメリカのロックバンド「Chicago(シカゴ)」の1972年のアルバム「Chicago V(シカゴ V)」に収録され、シングルリリースされました。

この曲は、US Billboard Hot 100で3位に入り、アルバムを1位に押し上げるのに貢献しました。日本では、2001年に発売されたトヨタ自動車の高級セダン「ブレビス」のCMに採用され、
2002年からTBS系で放送された土曜朝の報道情報番組「みのもんたのサタデーずばッと」のオープニング曲として、2013年11月2日放送分まで使われました。

和訳歌詞を見る