【 学習ポイント・鼻音 / n / の連結 】
子音で終わる単語の次に母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結（リンキング）が起こります。この曲には、語尾の鼻音 / n / と語頭の母音が連結する「pain I = ペイ ナイ」,「And all it’s = アン ノー リッツ」,「on earth = オ ナース」,「When I = ウェ ナイ」,「sad and I = サー ラン ナイ」が繰り返し出てきます。これらの鼻音が連結する音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。
「Only Yesterday（オンリー・イエスタデイ）」は、アメリカの兄弟デュオ「Carpenters（カーペンターズ）」の6枚目のスタジオアルバム「Horizon（ホライゾン～緑の地平線）」（1975）に収録され、アルバムから2番目のシングルとして1975年3月14日にリリースされました。
「Only Yesterday」は、米国 Billboard Hot 100で4位、イージー・リスニング・チャート（後のアダルト・コンテンポラリー・チャート）で1位を獲得し、カーペンターズの曲がビルボード・ホット 100でトップ10入りしたのは、この曲が最後となっています。