Once Upon a Dream・Sleeping Beauty

【 学習ポイント・鼻音の連結 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には語尾の鼻音 / n, m / が連結する「upon a dream = アー ナ ドゥーム」,「gleam in your eyes = グーミン ニョー イズ」が出てきます。これらの連結する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

森の中深くマリフィセントから隠れブライア・ローズとして3人の妖精と暮らしていたオーロラ姫が、森を散歩中にフィリップ王子に見初められるシーン。歌の前半ではローズが森の動物たちが王子に見立てた相手と一人芝居で踊っていたが、途中から本物の王子にすり替わります。You’ll love me at once the way you did once upon a dream の歌詞にあるように、オーロラは夢で会った王子様にいつか本当に出会い愛を知ることを夢見て歌います。原曲はチャイコフスキーのバレエ曲その名も Sleeping Beauty です。

和訳歌詞を見る