My Way・Frank Sinatra

【 学習ポイント・強弱のリズム感 】

日本語は「音節拍のモーラ・リズム」で発音しますが「英語は強勢リズム」で発音します。また、日本語は「胸式発声」に対し、英語は「腹式発声」で、お腹の底から声を出して発声します。ストレスがある黒く大きなカナの音を「強く・大きく・高く・長く」発声し、グレーの音は弱く発音して英語のビートのリズム感を身に付けましょう!

「My Way(マイ・ウェイ)」は、アメリカの歌手「Frank Sinatra(フランク・シナトラ)」の1969年の同名のアルバムに収録されシングルリリースされました。

原曲は1967年のクロード・フランソワのフランス語の歌「Comme d’habitude(コム・ダビチュード)」で、作詞クロード・フランソワ、ジル・ティボ、作曲クロード・フランソワ、ジャック・ルヴォーで「Paul Anka(ポール・アンカ)」が新たに英語の詞を書きました。後にエルヴィス・プレスリーはじめ多くの歌手によりカバーされ、カバーされた回数が史上第2位の曲(第1位はビートルズの「イエスタデイ」)だと言われています。

和訳歌詞を見る