My Happy Ending・Avril Lavigne

【 学習ポイント・~ing の連結 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。「~ing」で終わる単語の語尾の「ng」は鼻音なので、文末や次の単語が子音で始まるときに / g / のような破裂音が聞こえることは稀です。この曲には「~ing」の鼻音 / n / で連結する「something I = イ」,「something you = ュー」,「watching as = ッチン ナズ」や「~ing」の鼻音が聞ける「ending = ンディン」,「everything = ブリィン」,「pretending = プリンディン」,「making = イキン」,「letting = リン」などがたくさん出てきます。「~ing」の連結する音や「~ing」の鼻音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

この曲は、カナダのシンガーソングライター、アヴリル・ラヴィーンの2枚目のスタジオアルバム「 Under My Skin(アンダー・マイ・スキン)」のために制作されました。 2004年にアルバムの2番目のシングルとして国際的にリリースされると、Avril Lavigne の曲の中で4番目にヒットしたシングルとなりました。
英国では、トップ5に入り、米国では、4週間連続で9位を獲得し、RIAAは2005年1月にこの曲をプラチナ認定しました。「My Happy Ending」は、「I’m withYou」(2002)に続くラヴィーンの2番目のプラチナシングルになりました。

和訳歌詞を見る