【 学習ポイント・融合同化 】
英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には / t / の次に半母音の / j / が来たとき連結して融合同化する「that you = ザッ チュー」がさびで繰り返し出てきます。この融合同化する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。
「Lovefool（ラブフール）」は、スウェーデンのロックバンド「The Cardigans(
ザ・カーディガンズ）」の3作目のアルバム「First Band on the Moon（ファースト・バンド・オン・ザ・ムーン」（1996）に収録され、1996年9月9日にイギリスで、1996年10月5日に国際的にアルバムのリードシングルとしてリリースされました。からの第1弾シングルとしてリリースされた。
「Lovefool」は、英国のシングルチャートで2位、ニュージーランドのシングルチャートでは2週連続で1位となり、オーストラリアではゴールド認定されるなどバンド初の国際的ヒットとなりました。この曲は、シングルのリリースからわずか2か月後の映画「Romeo + Juliet（ロミオとジュリエット）」や、1999年の映画「Cruel Intentions（クルーエル・インテンションズ）」で使われています。