Into the Unknown・Idina Menzel

【 学習ポイント・様々な音声変化 】

この曲には、/ t + j / が連結して融合同化する「don’t you = ン チュ」,「heard you = ー ヂュ」,「out your = ウ チョ」や、/ t / や / d / が母音に挟まれてフラップする「but I’m = ラム」,「what I’m = ラム」。語尾の子音と語頭の母音のリンキング「ringing in = ンギ ニン」,「everyone I’ve = ブリ ナイ」など様々に変化する音がでてきます。これらの音声変化を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

この曲は、2019年公開の大ヒット映画「アナと雪の女王2」の主題歌です。2013年に公開された「アナと雪の女王」の主題歌「Let It Go(ありのままで)」のアンサーソングと言われています。「Into the Unknown」は、エルサが自分の魔法の秘密を知るために、不思議な声に誘われて未知の旅に出ることを決意する曲で、このバージョンは、映画の本編で「イディナ・メンゼル」が歌っています。

2020年2月9日に行われた、第92回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされ、授賞式のステージでは世界9か国のエルサ役の声優が集結し「イントゥ・ジ・アンノウン」を歌うパフォーマンスがありました。日本語版では、エルサの声優を担当した松たか子が歌っています。

和訳歌詞を見る