I Will Survive・Gloria Gaynor

【 学習ポイント・様々な音声変化 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には、半母音 / j / で融合同化して連結する「without you = ウィウ チュ」,「made you = イ ヂュ」,「’Cause you’re = コ ュー」,「Weren’t you = ュー」。フラップする「get along = ーン」,「tried to = トゥイ ル」。助動詞の短縮形「should’ve = ュダブ」語尾の母音で連結する「first I = ァース イ」,「was afraid, = ワ ザレイ」,「thinkin’ I = ィンキ ナイ」など英語の音声変化がたくさん出てきます。これら様々に変化する英語の音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

「I Will Survive(アイ・ウィル・サバイブ)」は、アメリカの歌手「Gloria Gaynor(グロリア・ゲイナー)」の1978年10月の6枚目のアルバム「Love Tracks(ラブ・トラックス)」に収録され、2番目のシングルとしてリリースされました。

「の曲は1979年に大々的にオンエアされ、米国ビルボード・ホット・100で3週連続で1位を記録し、英国シングル チャートとアイルランド シングル チャートでもトップになりました。第22回グラミー賞で最優秀ディスコ・レコーディング賞を受賞し、年間最優秀レコード賞と最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にもノミネートされました。また、2016年米国議会図書館はゲイナーのオリジナル録音が「文化的、歴史的、または芸術的に重要」であるとみなし、国立録音登録簿に保存する対象に選択されました。

和訳歌詞を見る