【 学習ポイント・一つの / n / に同化する / n + t / 】
英語の会話や歌では、/ n / の後に / t /, / d /, / th / が続き / n+t /, / n+d /, / n+th / になると、それぞれ同化して一つの / n / として発音されることがあります。Nipponglishでは、この現象を「nt同化」と呼びます。マイケル・ジャクソンは、「Santa Claus」を同化させて「 サン ナ クロース」や同化させないで「サン タ クロース」と歌い分けています。この同化する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus（アイ・ソー・マミー・キスィング・サンタ・クロース）」は、イギリスのソングライター「Tommie Connor（トミー・コナー）」が作詞作曲し、1952年に「Jimmy Boyd（ジミー・ボイド）」によって最初に録音されました。それ以来、この曲は多くのアーティストによってカバーされており「The Jackson 5（ザ・ジャクソン 5）」のバージョンは、マイケル・ジャクソンの12歳の誕生日を目前に録音され、1970年10月15日にリリースされたジャクソン5のアルバム「Jackson 5 Christmas Album」収録されています。
ジャクソン5の「I Saw Mommy Kissing Santa Claus」は、ニュージーランドやフィリピンなどのいくつかの国でシングルのみ発売され、ニュージーランドでの初のヒット・シングルとなりました。