Complicated・Avril Lavigne

【 学習ポイント・フラップ現象 】

英語では単語間や音節で / t / や / d / が母音に挟まれる形になると / t / や / d / は「ラ行音」に変化(フラップ現象=Flap)します。この曲のタイトル「Complicated」は、単語内でフラップして「ンプリイレ」と歌われています。「frustrated = フスツイレ」も同様にフラップします。これ以外にも連結する音がたくさんでてきます。これらの音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「Complicated(コンプリケイテッド)」は、カナダのシンガーソングライター「Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)」2002年3月11日に彼女のデビューアルバム「Let Go(レット・ゴー)」のデビューリードシングルとしてリリースされました。

「Complicated」は、オーストラリア(6週間)、ニュージーランド、メキシコ(9週間)で1位、米ビルボードホット100で2位を獲得しました。この曲は「Avril Lavigne」の2番目にヒットしたシングルで(2007年のシングル「Girlfriend(ガールフレンド)」に次ぐ)2002年世界中で300万部以上の売り上げを記録しました。

和訳歌詞を見る