Chiquitita・ABBA

【 学習ポイント・音の連結 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には、「In your eyes = ーン ニョ イズ」,「patch it up = ー チ ップ」,「that you’re oh = ザ ー」など連結する音がたくさん出てきます。これらの連結する音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「Chiquitita(チキチータ)」(スペイン語で「小さな子」を意味する女性への愛情の言葉)は、スウェーデンのポップグループ「ABBA(アバ)」のアルバム「Voulez-Vous」からの最初のシングルとして1979年1月にリリースされました。

イギリスでは、「チキチータ」がシングルチャートで8位でデビュー2位までランクアップし、ベルギー、オランダ、ニュージーランド、スイスのチャートでトップを獲得しましたが、US Billboard Hot 100での最高位は29位でした。

この曲の収益の50%は、1979年の「国際児童年」を称えてユニセフに寄付された最も有名なチャリティーソングの1つです。2014年、すべてのABBAメンバーは、この曲の使用料の100%をユニセフに寄付することに合意しました。

和訳歌詞を見る