【 学習ポイント・様々な英語発音 】
英語は会話や歌では、複数の単語が「短縮」「連結」「同化」「破裂の省略」され音が変化します。国や地域、話す人のスピードにより、その度合いも違います。この曲は、「can’t = カン」など「Ed Sheeran（エド・シーラン）」のイギリス英語の発音で、物語を語るように歌われています。連結や同課などイギリス英語の音声変化も多く含まれているので、これらを聞き取り発音するといいでしょう。
「Castle on the Hill（キャッスル・オン・ザ・ヒル）」は、イギリスのシンガーソングライター「Ed Sheeran（エド・シーラン）」の3枚目のスタジオアルバム「÷（Divide）」（2017）に収録され、「Shape of You（シェイプ・オブ・ユー）」とともに、ダブルリードシングルとして、2017年1月6日にリリースされました。
「Shape of You」と同じ日にリリースされた「Castle on the Hill」は、英国、オーストラリア、ドイツなど多くの国で「Shape of You」が1位になったため「Castle on the Hill」は、2位になりました。英国、オーストラリア、ドイツのチャートの歴史の中で、同一のアーティストが新しい曲でチャートの1位と2位を獲得したのは初めてでした。「Castle on the Hill」は、米国のビルボードでは「Shape of You」がトップでデビューし「Castle on the Hill」は、6位でデビューしたため「Ed Sheeran」は、2曲を同時に米国のトップ10にデビューさせた最初のアーティストになりました。