A Whole New World・Peabo Bryson & Regina Belle

【 学習ポイント・短縮形 】

英語では普通、主語とbe動詞・助動詞が一語のように短縮形で発音されます。この曲には「we’re only dreaming = ウェア」,「I’m in a whole new world = アイミナ」,「I’ve come so far = アブ」,「I can’t go back = キャン」,「I’ll chase them = アウ」,「There’s time to spare = ゼズ」,「That’s where we’ll be = ザッツ、ウィウ」 などたくさん出てきます。アランメンケンの名曲に乗って”magic carpet ride”で全く新しい世界を見た時の”wondrous”な気持ちで歌いましょう。

アラジンのエンドロールで流れるPeabo Bryson and Regina Belleのデュエット曲です。この曲は、1992年11月5日にコロムビア・レコードからシングルとして発売されました。Billboard Hot 100で、14週続いていたホイットニー・ヒューストンの「オールウェイズ・ラヴ・ユー」から首位の座を奪い、同じビルボードのアダルト・コンテンポラリー部門では6週間首位を獲得した、ディズニー史上唯一のアメリカ総合チャート首位獲得曲です。

和訳歌詞を見る