【 学習ポイント・/ h / の脱落によるフラップ連結 】
子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j /で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結（リンキング）が起こります。
代名詞の「he, him, his, her, hers」の語頭の / h / は、会話や歌では普通弱く発音されます。この語頭の / h / は、日本人が聞き取りづらい子音の代表格ともいえるので、しっかり覚えておきましょう。これらの代名詞の前に子音で終わる単語があるとき / h / が脱落して、/ h / の次の母音と連結することがあります。この曲には / h / が脱落して連結してフラップする「beat him = ビ リム」,「cheat him = チ リム」,「treat him = トゥリ リム」や脱落して連結する「leave him = リー ビム」,「when he’s = ウェ ニズ」が出てきます。この / h / が脱落して連結する音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。
邦題「地獄へ道づれ」は、1980年にアルバム『ザ・ゲーム』に収録され、その後EMIよりシングルとしてリリースされました。
シングルは、アメリカ、スペインなどでチャート1位となるなど、世界的に大ヒットし、特にアメリカでは、ビルボード誌が発表したBillboard Hot 100（1980年10月4日付）で1位を獲得しました。シングルセールスが200万枚を超え、ブラックミュージックのチャートでも3週連続で2位を記録するなど、グループにおける最大のヒット曲となりました。