Chim Chim Cher-ee・Mary Poppins (1964)

【 学習ポイント・発音されない / h / 】

「A sweep is」,「rob off」,「When I」などのバートや子供たちのパートで繰り返し現れる音連結に注意して歌いましょう。なお「rub off」は 見やすいように「ラブ オフ」とカナが振ってありますが「ラボフ」に近い感じで連結させて歌うとよいでしょう。それ以外に、バートの歌うパートで、Cockney の発音の特徴として、この歌では、語頭の / h / を発音しない語が沢山出てきます。「shakes hands」は「ャイクス アンズ」、「happier bloke(幸せなやつ)」は「アア ブウク」,「happier crew (幸せな仲間たち」は「アア クー」になっています。

メリーポピンズで子供から大人まで一番有名なのはこの曲でしょう。劇中では始めにバートが歌い、続いて子供たちのジェーンとマイケルが加わり、最後にメリーポピンズとバートのハモリで終わります。「Feed The Birds (Tuppence A Bag) 」と並んでシャーマン兄弟の傑作と言えるでしょう。

和訳歌詞を見る