Zip-A-Dee-Doo-Dah・Song of the South

【 学習ポイント・一つの / n / に同化する / n+t / 】

英語の会話や歌では、/ n / の後に / t /, / d /, / th / が続き / n+t /, / n+d /, / n+th / になると、それぞれ同化して一つの / n / として発音されることがあります。Nipponglishでは、この現象を「nt同化」と呼びます。この曲には、単語内で「nt同化」する「plenty = プニ」が繰り返し出てきます。この同化する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

1946年の実写版とアニメ合成による作品「The Song of the South(南部の歌)」の挿入歌で、Disneyland ではスプラッシュマウンテンの最後に動物たちの大合唱で流れてくる陽気な曲です。

「plenty of sunshine」の「plenty」が nt同化で「プニー」になっているのと「everything is」の「ng」と「is」を上手に連結させて歌いましょう。

和訳歌詞を見る