【 学習ポイント・半母音 / j / の連結と融合同化 】
英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には / t, d / の次に半母音の / j / が来たとき連結して融合同化する「hold you = ホー ヂュ」,「served you = サーブ ヂュ」,「what you = ワッ チュ」,「Just you = ジャ シュ」や、半母音 / j / で連結する「think you = スィン キュ」,「drink you = ドゥリン キュが繰り返し出てきます。これらの音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。
「Ai No Corrida（愛のコリーダ）」は、イギリスの歌手「Chaz Janke（チャズ・ジャンケル）」のデビューアルバム「Chas Jankel」に収録され、1981年に「Quincy Jones（クインシー・ジョーンズ）」によるカバーバージョンが、ディスコミュージックとしてヒットしました。
「Quincy Jones」バージョンは、US ビルボード・ソウル・チャートで10位、Billboard Hot 100で28位に入り、イギリスのチャートで14位、日本のオリコン洋楽シングルチャートでは、1981年7月6日付から12週連続1位を獲得しました。