Summertime Sadness・Lana Del Rey

【 学習ポイント・複数の音声変化の連続 】

会話や歌では、複数の単語が一つの塊(チャンク)として一息で発音され、その際、チャンク内では「短縮」「連結」「脱落」「同化」「t やd の弾音化(フラップ)」「弱化」など、発音しやすいように音が変化します。この曲に繰り返し出てくる「wanted you to」は、先ず「wanted」が単語内で、nt同化し「wanted = ォネ」になり、語尾の / t / と次の「you」が融合同化して連結し「wanted you = ォネ ュー」になり「you」の母音と「to」の / t / が母音に挟まれフラップし「wanted you to = ォネ ュー ル」と歌われています。これ以外にも「feel it in = ィー リ ン」など、複数の音声変化が続く音が出てきます。この変化する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

「Summertime Sadness(サマータイム・サッドネス)」は、アメリカのシンガーソングライター「Lana Del Rey(ラナ・デル・レイ)」の2枚目のスタジオ・アルバム「Born to Die(ボーン・トゥ・ダイ)」(2012)に収録され、2012年6月22日にアルバムの4番目のシングルとしてリリースされました。

「Summertime Sadness」は、ポーランド、ウクライナ、アルメニアのチャートで1位になり、オーストリア、ブルガリア、ドイツ、ギリシャ、ルクセンブルグ、スイスでトップ10に入りました。

和訳歌詞を見る