【 学習ポイント・フラップ現象 】
英語では単語間や音節で / t / や / d / が母音に挟まれる形になると / t / や / d / は「ラ行音」に変化（フラップ現象 = Flap）します。この曲にはフラップして連結する「out of = アウ ロブ」,「got a = ガー ラ」,「「but on = バ ロン」,「that I = ザ ライ」などが出てきます。このフラップする音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。
「I’ll Make a Man Out of You（アイル・メイク・ア・マン・アウト・オブ・ユー）」は、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの長編アニメーション映画「Mulan（ムーラン）」(1998年)のオリジナル・サウンドトラックに収録され、アメリカの歌手「Donny Osmond（ドニー・オズモンド）」が、キャプテン・リー・シャンとして歌っています。