Go The Distance・Michael Bolton

【 学習ポイント・否定助動詞の短縮形 】

英語ではふつう、主語とbe動詞・助動詞が一語のように弱く発音されます。助動詞の否定形・過去助動詞も一語の短縮形で発音されます。特に注意してほしい音は「can」の否定形「can’t」と「will」の否定形の「won’t」です。会話や歌では「can’t」の語尾の破裂音の / t / は、発音されないことが多く「can」と区別が難しくなり、「won’t」と「want」も同様に似た音になりますが、否定形は強く発音されるので一つの塊(チャンク単位)として聞き取ることができれば、簡単に区別できます。この曲には、「will」の否定形の「won’t」がたくさん出てくるので聞き取る練習をするといいでしょう。

「Go The Distance(ゴー・ザ・ディスタンス)」は、ディズニーの1997年のアニメーション長編映画「Hercules(ヘラクレス)」の劇中歌で、このバージョンは、アメリカのシンガーソングライター「Michael Bolton(マイケル・ボルトン)」が、映画のエンドクレジットとして録音され、「Michael Bolton」の11枚目のスタジオアルバム「All That Matters(オール・ザット・マターズ)」(1997)にも収録されています。

ボルトンのバージョンは、1997年5月20日に、ウォルトディズニーレコードからコマーシャルシングルとしてリリースされ、US Billboard Hot 100で24位に入りました。

和訳歌詞を見る