Up Where We Belong・Joe Cocker & Jennifer Warnes

【 学習ポイント・音の連結と鼻腔破裂 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には語尾の子音と語頭の母音で連結する「In a = ナ」,「All I = ー ラ」,「When it’s = ェ ニッツ」,「keep it = ー ピッ」,「in our = イ ー」、など連結する音が出てきます。
また、「cotton」,「Manhattan」,「mountain」のように、単語内でスペルが「t+母音+n」になり、母音が省略され / tn /になると / t / は口腔内の閉鎖を維持しながら鼻腔へ空気が開放され弱い鼻音として発音されます。鼻づまりのときに、鼻をクンクンさせる感じです。この曲には繰り返し「mountains」が出てきますが「Joe Cocker」は、鼻腔破裂させずに「mountain = ウン テンズ」と歌っていますが鼻腔破裂されると「ウンッ ンー」,「ウン ンー」,「ウントゥン」などと発音されます。この曲では、鼻腔破裂しない音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「Up Where We Belong(アップ・ウェア・ウィ・ビローング)」は「Richard Gere(リチャード・ギア)」主演の1982年の映画「An Officer and a Gentleman(邦題:愛と青春の旅だち)」の主題歌で、イングランドの歌手「Joe Cocker(ジョー・コッカー)」とアメリカのシンガーソングライター「Jennifer Warnes(ジェニファー・ウォーンズ)」が歌い、1982年7月22日にシングルとしてリリースされました。

「Up Where We Belong」は、米国のBillboard Hot 100で1位になり、オーストラリア、カナダなどの国のチャートでトップになり、1982年のアカデミー歌曲賞を受賞しています。映画「愛と青春の旅だち」は、日本を含め世界中でヒットし、1982年の最高の映画と呼ばれました。

和訳歌詞を見る