When She Loved Me・Sarah McLachlan

【 学習ポイント・強弱のリズム感 】

日本語は「音節拍のモーラ・リズム」で発音しますが「英語は強勢リズム」で発音します。この曲は、「When somebody loved me = 誰かが私を愛してくれたとき」,「Everything was beautiful = すべてが美しかった」の歌詞で始まるシンプルなピアノ伴奏のポップバラードで、英語の強弱のリズム感を学習するのに向いています。ストレスがある黒く大きなカナの音を「強く・大きく・高く・長く」発音し、映画のシーンと意味を考えながら歌うといいでしょう。

「When She Loved Me(ウェン・シー・ラヴド・ミー)」は、ディズニーとピクサーのアニメーション映画「Toy Story 2 (トイ・ストーリー2)」(1999)で、カナダの歌手「Sarah McLachlan(サラ・マクラクラン)」が歌っています。

「When She Loved Me(ウェン・シー・ラヴド・ミー)」は、2000年にアカデミー歌曲賞にノミネートされ、マクラクランが授賞式で歌いましたが受賞を逃しました。しかし、第43回グラミー賞でビジュアルメディア部門でベストソングのグラミー賞を受賞しました。「Toy Story 2」のサウンドトラックの2番目に収録されています。

和訳歌詞を見る