【 学習ポイント・否定の短縮形と融合同化 】
英語の会話や歌では、隣り合った音同士が発音しやすいように変化することがあります。これを「同化」と言います。この曲には、否定の短縮形「won’t」の後に半母音の / j / が来て「won’t you」,「want you」のように / t / の次に半母音の / j / が来たとき連結して別の音に変化する「融合同化」がたくさん出てきます。会話で否定の短縮形は「won’t you = ウォン チュー」のように必ず強く発音されることを覚えておきましょう。それ以外にも、語尾の子音と母音による様々な連結がたくさん出てくるので、これらを聞き取り発音する練習をするといいでしょう。
この曲の邦題は「恋人たちのクリスマス」。マライア・キャリーのは4枚目のスタジオアルバムと1枚目のホリデーアルバムであるメリークリスマス（1994）のために録音され、1994年10月28日にアルバムのリードシングルとしてリリースされました。
この曲はMariah Careyの最大の国際的ヒット曲となり、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、米国を含む多くの国でナンバーワンに達しています。 2019年、この曲は最初のリリースから25年後に初めてBillboard Hot 100に入り、推定売上高は1600万部を超え、女性アーティストによるクリスマスシングルのベストセラーであり続けています。