【 学習ポイント・音の連結 】
子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結（リンキング）が起こります。この曲には語尾の子音と語頭の母音が連結する「for a = フォ ラ」,「such a = サッ チャ」,「Stopped into = ストップ ティントゥ」,「passed along = パスタ ローン」,「down on = ダウ ノン」などが出てきます。これらの連結する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。
「California Dreamin’（カリフォルニア・ドリーミング）」は、1963年に「John Phillips（ジョン・フィリップス）」と「（ミシェル・フィリップス）」が作曲し「Barry McGuire（バリー・マグワイア）」が初めて録音した曲で、最も知られているのが、1965年12月にシングルとしてリリースされた「The Mamas & The Papas（ザ・ママス＆ザ・パパス）」のバージョンです。
このシングルは、ロサンゼルスでは注目されませんでしたが、ボストンのラジオ局が全国的にヒットする切っ掛けとなり、1966年1月にチャートに入ると、3月に米国ビルボードホット100で17週間、キャッシュボックスで20週間、それぞれ4位まで順位を上げ「California Dreamin ‘ 」は、1966年の米国ビルボード年末調査でトップのシングルとなりました。邦題は「夢のカリフォルニア」で日本でもヒットしました。