Virtual Insanity・Jamiroquai

【 学習ポイント・音の連結 】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。この曲には語尾の子音と語頭の母音が連結する「living in = ン」,「And it’s = ニッツ」,「for us = ォー ラス」,「giving all = 」,「can always = ーウェイズ」,「fthings are = ィン ザ」,「immersed in = イス ティン」などが出てきます。これらの連結する音を聞き取り、発音する練習をするといいでしょう。

「Virtual Insanity(ヴァーチャル・インサニティー)」は、イギリスのファンク&アシッドジャズバンド「Jamiroquai(ジャミロクワイ)」の3枚目のスタジオアルバム「Traveling Without Moving(トラベリング・ウィズアウト・ムービング)」(1996年)に収録され、2番目のシングルとして1996年8月19日にリリースされました。

この曲は、アイスランドでナンバーワン・ヒットとなり、イギリスのシングル・チャートでは3位、フィンランド、アイルランド、イタリアでトップ10ヒットとなり、1997 年に米国でシングルがリリースされると、米国ビルボードのモダン・ロック・トラック チャートで38位に入り、この曲によりバンドはグラミー賞も受賞しました。

和訳歌詞を見る