GODAIGO・MONKEY MAGIC

【 学習ポイント・フラップ現象 】

英語では単語間や音節で / t / や / d / が母音に挟まれる形になると / t / や / d / は「ラ行音」に変化(フラップ現象 = Flap)します。この曲には単語内で母音に挟まれてフラップする「little = ロ」と、単語間でフラップして連結する「bit of = ロ」が繰り返し出てきます。このフラップする音を聞き取り発音する練習をするといいでしょう。

「Monkey Magic(モンキー・マジック)」は、1975年に結成された日本のプログレッシブ・ロック・バンドの草分け的存在「GODAIGO(ゴダイゴ)」の8枚目のシングルとして1978年12月25日にリリースされました。

作詞は奈良橋陽子、作曲はタケカワユキヒデ。日本テレビ系ドラマ「西遊記・西遊記II」のオープニング・テーマとして使われました。全編英語歌詞は、当時の日本の楽曲では珍しく、歌詞の内容は、一匹の猿 (monkey) が仙術(魔法=magic)で好き勝手なことをして、天の怒りに触れて罰せられるが、優しい僧侶に救われて西方への旅が始まるという「西遊記」の内容そのものです。

和訳歌詞を見る