Sing・Carpenters

【 学習ポイント・音の連結「ing」】

子音で終わる単語の次に、母音や半母音 / j / で始まる単語が来て、それらが一つの意味の塊を成すとき、音の連結(リンキング)が起こります。「~ing」で終わる単語の語尾の「ng」は鼻音なので、文末や次の単語が子音で始まるときに / g / のような破裂音が聞こえることは稀です。ところが、この曲に出てくる「sing a song = ィン ガ ーン」のように「~ing」の後に母音で始まる単語が続く場合 / g / で連結する場合があります。また「sing a song = ィ ナ ン」と鼻音の / n / で連結することもあるので覚えておきましょう。

この曲は、元々はテレビ番組「セサミストリート」の挿入歌として発表された楽曲で、ジョー・ラポソ(英語版)の作詞、作曲です。番組内では多くの歌い手によって歌われていました。

カレンとリチャード・カーペンターは1973年にABCテレビの特別番組ロバート・ヤング・ウィズ・ザ・ヤングのゲストとして初めてこの曲を聴き、ヒット曲になると感じ、1973年にリリースされたLPアルバム「Now&Then」からシングルカットされました。ビルボードホット100チャートで3位、イージーリスニングチャートで1位になり、グループで7番目のゴールドシングルになりました。

和訳歌詞を見る