【 学習ポイント・フラップ現象 】
英語では単語間や音節で / t / や / d / が母音に挟まれる形になると / t / や / d / は「ラ行音」に変化（フラップ現象=Flap）します。この曲には「talk it out」,「what it’s」,「but it」,「that it’s」などフラップする音や連結する音がたくさん出てきます。このフラップする音や連結する音を意識して歌うといいでしょう。
邦題「雨の日と月曜日は」は、カーペンターズが1971年にリリースしたシングルです。作詞・作曲は、カーペンターズが前年にカヴァー・ヒットさせた「愛のプレリュード」のソングライター・コンビであるポール・ウィリアムズとロジャー・ニコルズ。当初はフィフス・ディメンションのために書かれた曲だったが、その時は取り上げられず、この曲のデモ・テープを聴いたリチャード・カーペンターが、カーペンターズで取り上げることを決めたそうです。
この曲は、Billboard Hot 100では2位を獲得し、カーペンターズにとって4作目の全米トップ10シングルとなりました。